百人一首、百番目の歌。2025-01-06 追記

百人一首　100　順徳院　ももしきや 古き軒端の しのぶにも　なほあまりある 昔なりけり

■　2025-01-05

■　こんなところにルリビタキ。

2025-01-04　　吹田市・アオジの小道

■　何度も撮っているので、殊更ルリビタキを追いかけなくてもいいのだけれど、・・・

■　鳥見散歩だ。

■　行けば、行ったで、さまざまに場面がある。

■　さて、今日も、というところだが、・・・

■　その前に、また、ちょっと書いておこう。

■　塚本は、跋おきまよふ、に次のようなことを書いている。

• 沖の石の讃岐以外は悉皆非代表歌、式子と定家とあと二、三人を除けば、他は一切凡作と、他人が眉を顰めるのも承知のうえで、小倉百人一首を謗り始めてから十年経つ。その思ひは年一年と募るばかりだ。

■　と、・・・
■　この一念、その信念には感心するが、だからといって、彼のこの、新撰小倉百人一首、を褒めようとは思わない。

■　百人一首の100番目の歌として定家が選んだ歌と塚本が選んだ歌を並べてみよう。

1. ももしきや古き軒端のしのぶにもなほ餘りある昔なりけり　　順徳院　藤原定家・選
2. おきまよふ暁の露の袖の上を濡れながら吹く秋の山風　　　　順徳院　塚本邦雄・選
3. 百歳や古き軒端のしのぶにもなほ餘りある昔なりけり　　　　順徳院　橋本遊水・改

■　彼は、

• ゆらりと、「おきまよふ暁の露の袖の上を」と五・八・六調の上の句を紡ぎ出した・・・なまじひの器用さではない．卓抜な言語感覚が、この二音の餘を生み出した。しかも、・・・

■　ほんまかいな、と思う。最初どのように声に出して読むのかな、と躊躇した。

■　彼は、

おきまよふ　　　　5

あかつきのつゆの　8

そでのうえを　　　6

■　と読んだのだろう。

■　私は

おきまよう　　　　5

あしたのつゆの　　7

そでのうえを　　　6

■　こんなふうに読んで、字余りは、袖の上を、の「を」だけのようにみえる。

■　「なまじひの器用さ」「卓抜な言語感覚」ではないんじゃないのかね。

■　それに、百人一首の個々の歌ではなく、百人一首を一つの作品としてみるならば、・・・

■　100番目の歌は、ももしきや、「百敷」の、100であるからこの位置にあるということだ。

■　歌自体が優れているかどうか、とか、順徳院の一番いい歌であるとかは、あまり関係ない。

■　ということで「百歳や・ももとせや」にすればよかったのにな、と思う。

■　・・・

■　2025-01-06　追記

■　塚本邦雄は、現代人だからということだろう。

■　順徳院が生きた時代を考えた方がいい。

■　日本語の、漢字は当て字と言うことで、漢字が先にあったわけではない。

■　あした、に漢字の、暁、を当てた、ということでしょう。